1 00:00:06,000 --> 00:00:08,760 NETFLIX ПРЕДСТАВЯ 2 00:00:16,640 --> 00:00:17,520 ПРЕДИШНО 3 00:00:17,600 --> 00:00:19,696 „Скъпи Сол, нося детето на лорд Енрике де Аркона." 4 00:00:19,720 --> 00:00:22,080 „Не знам как да се изправи пред това несгоди." 5 00:00:22,160 --> 00:00:23,336 Не забравяйте, че имаме сделка. 6 00:00:23,360 --> 00:00:25,920 Изхвърлянето на Естебан не е същото като получаване на писмо. 7 00:00:26,120 --> 00:00:28,560 Мисля, че завърших моята част от споразумението. 8 00:00:28,640 --> 00:00:31,920 И така, време е да ми го дадеш писмо, което ви разказва за нейните нещастия. 9 00:00:32,000 --> 00:00:34,680 Това писмо ще се промени бъдещето на Castamar. 10 00:00:34,760 --> 00:00:37,760 Случайно дочух един разговор в която човек 11 00:00:37,840 --> 00:00:40,680 спомена писмо, което потенциално би могло промени бъдещето на Castamar. 12 00:00:40,760 --> 00:00:42,056 Тогава трябва да сме сигурни, че ще го получим. 13 00:00:42,080 --> 00:00:45,680 Едно момче ми каза, че баща й е убиец, който е осъден на обесване. 14 00:00:48,440 --> 00:00:50,480 Къде е твоят любовник? къде е той 15 00:00:50,560 --> 00:00:51,400 CASTAMAR, ПРЕДИ 3 ГОДИНИ 16 00:00:51,480 --> 00:00:52,480 кажи ми! 17 00:00:52,720 --> 00:00:54,400 - Кажи ми веднага! - Тук. тук! 18 00:00:54,480 --> 00:00:55,800 ела побързай 19 00:00:55,880 --> 00:00:57,720 - Не бягай от мен! - Побързайте! 20 00:01:03,160 --> 00:01:05,560 благодаря Може да си ми спасил живота. 21 00:01:05,840 --> 00:01:08,240 Франсиско Марланго, граф на Арминьо. 22 00:01:08,440 --> 00:01:10,320 Сол Монтихос, удоволствие е. 23 00:01:10,600 --> 00:01:11,880 Удоволствието е мое. 24 00:01:13,440 --> 00:01:15,400 Срещали ли сме се преди? 25 00:01:16,080 --> 00:01:17,800 - Не мисля, че имаме. - Ммм. 26 00:01:18,040 --> 00:01:20,560 Вие сте в Castamar като любовник на баронесата на Турия, 27 00:01:20,640 --> 00:01:22,440 или си приятел на херцога? 28 00:01:22,520 --> 00:01:25,160 Несъвместими ли са двете? Откъде знаеш...? 29 00:01:25,240 --> 00:01:27,160 Не мисля, че тази жена е добра за теб. 30 00:01:27,240 --> 00:01:28,360 - Наистина ли? - не 31 00:01:28,440 --> 00:01:31,440 Щеше да си по-добре с някой много... 32 00:01:33,560 --> 00:01:34,640 по-смешно. 33 00:01:35,480 --> 00:01:36,480 опитен. 34 00:01:36,520 --> 00:01:37,856 БАЗИРАН НА "ГОТВАЧЪТ НА CASTAMAR" ОТ ФЕРНАНДО Х. МУНЕЗ 35 00:01:37,880 --> 00:01:39,560 Преди да има някакво недоразумение, 36 00:01:39,640 --> 00:01:42,200 трябва да знаете Имам стриктна политика без ангажименти. 37 00:01:45,200 --> 00:01:48,040 женен съм и не бих го препоръчал на никого. 38 00:01:48,120 --> 00:01:50,680 ЕПИЗОД 8 КАКВО ДА НЕ БЪДЕ 39 00:02:17,160 --> 00:02:18,200 Мис Белмонте? 40 00:02:18,280 --> 00:02:19,960 Тя е в кухнята, милорд. 41 00:02:20,080 --> 00:02:23,600 Тя се чувстваше добре и продължаваше връщане на работа възможно най-скоро. 42 00:02:23,880 --> 00:02:26,040 Доктор Еваристо е дал съгласието си. 43 00:02:28,440 --> 00:02:33,040 Господарю, имаме среща за екзекуцията на Армандо Белмонте. 44 00:02:45,640 --> 00:02:48,080 Толкова съм щастлив да те имам отново тук, Клара. 45 00:02:48,640 --> 00:02:50,760 Нямаш представа как се молих за теб всеки ден. 46 00:02:50,840 --> 00:02:53,120 Помолих Богородица да не те отведе със себе си. 47 00:02:53,440 --> 00:02:54,640 ела тук 48 00:02:57,080 --> 00:02:58,600 Благодаря ви, че се грижите за мен. 49 00:02:58,720 --> 00:03:00,560 Не мога да си припиша заслугите за това. 50 00:03:00,760 --> 00:03:03,600 Лорд Диего, той беше до теб всяка минута. 51 00:03:05,680 --> 00:03:06,680 Клара! 52 00:03:07,040 --> 00:03:08,600 Толкова е хубаво да те видя! 53 00:03:11,720 --> 00:03:13,640 Толкова се радвам да те видя. 54 00:03:14,080 --> 00:03:15,200 да 55 00:03:15,280 --> 00:03:17,360 Добре тогава, ще поработим ли върху менюто? 56 00:03:17,440 --> 00:03:18,720 ела Да работят тогава. 57 00:03:18,800 --> 00:03:20,240 На вашите услуги, лейди херцогиньо. 58 00:03:20,320 --> 00:03:22,480 Толкова си пълен с отрова, дете. 59 00:03:27,000 --> 00:03:28,040 мой! 60 00:03:28,200 --> 00:03:29,960 Горе те ухапаха дървеници. 61 00:03:30,200 --> 00:03:33,880 Вие не мислите, че тези грешки може да различи благородна кръв от бедна кръв, а? 62 00:03:36,760 --> 00:03:37,840 Клара. 63 00:03:42,320 --> 00:03:43,480 Радвам се да те видя. 64 00:03:43,560 --> 00:03:45,680 благодаря Кухнята вече ми липсваше. 65 00:03:50,080 --> 00:03:52,280 Датата е определена за екзекуцията на баща ти. 66 00:03:57,880 --> 00:03:58,880 След два дни е. 67 00:04:15,440 --> 00:04:16,560 да 68 00:04:20,800 --> 00:04:22,120 Остави ме, моля те. 69 00:04:22,200 --> 00:04:24,280 Просто искам да знаеш, че съжалявам. 70 00:04:24,360 --> 00:04:25,640 дълбоко съжалявам 71 00:04:28,040 --> 00:04:30,520 Беше ти който подписва смъртната му присъда. 72 00:04:31,080 --> 00:04:32,080 но... 73 00:04:33,400 --> 00:04:35,800 Но нямах представа, че той е баща ти. 74 00:04:36,320 --> 00:04:37,720 Ако знаех, че... 75 00:04:37,880 --> 00:04:40,000 Мислиш ли, че съм способен на такова нещо? 76 00:04:41,200 --> 00:04:42,880 Просто искам да ти помогна, Клара. 77 00:04:42,960 --> 00:04:45,520 Тогава не позволявайте невинен човек да бъде екзекутиран. 78 00:04:45,600 --> 00:04:48,000 баща ми не уби полковник Куинтанила. 79 00:04:48,080 --> 00:04:49,320 добре 80 00:04:49,400 --> 00:04:52,080 След това трябва да напишете писмо до краля молейки го за прошка. 81 00:04:52,560 --> 00:04:53,880 Ще го доставя сам. 82 00:04:55,600 --> 00:04:57,320 Баща ти е добър човек. 83 00:04:57,400 --> 00:04:59,360 Посетих го в затвора. 84 00:04:59,440 --> 00:05:01,200 Той е добре. Той е добре. 85 00:05:01,680 --> 00:05:03,320 И той е толкова горд с дъщеря си. 86 00:05:04,760 --> 00:05:06,840 обещавам ти Ще направя всичко по силите си 87 00:05:06,920 --> 00:05:08,320 да поддържа нещата точно така. 88 00:05:08,800 --> 00:05:09,840 обещавам ти 89 00:05:35,120 --> 00:05:36,960 Ти наистина не беше толкова добър. 90 00:05:38,720 --> 00:05:41,400 Когато се срещнахме за първи път в Кастамар, Хвърлих първата монета. 91 00:05:42,400 --> 00:05:44,040 Това е стара френска традиция. 92 00:05:44,520 --> 00:05:47,520 Всеки път, когато правят любов, придворните хвърлят монета в чувала. 93 00:05:48,200 --> 00:05:51,840 Когато се оженят, In leiu да поставям по един след всяка среща, 94 00:05:51,920 --> 00:05:53,080 те изваждат един. 95 00:05:54,360 --> 00:05:55,440 А причината...? 96 00:05:55,560 --> 00:05:57,480 Така чувалът никога не става празен. 97 00:06:02,360 --> 00:06:05,360 Може и да сме първите за да изпразните напълно чувала. 98 00:06:10,280 --> 00:06:12,280 Предлагаш ли ми брак? 99 00:06:13,280 --> 00:06:14,560 Категорично не. 100 00:06:15,920 --> 00:06:17,640 Слава Богу, защото... 101 00:06:17,840 --> 00:06:19,840 тогава ще трябва да предприемем пътуване 102 00:06:20,400 --> 00:06:23,560 типът, който французите правят, за да получат да се познаваме по-добре. 103 00:06:24,440 --> 00:06:26,040 Мислех, че обичаш да пътуваш. 104 00:06:26,120 --> 00:06:27,200 Да, обичам го, 105 00:06:27,280 --> 00:06:31,320 Просто не мога да избера дестинация. Имате Рим, имате Лондон, 106 00:06:31,400 --> 00:06:33,800 Ротердам, Амстердам... 107 00:06:33,880 --> 00:06:36,640 Ние не трябва да избираме. Можем да ги посетим всички. 108 00:06:37,480 --> 00:06:39,840 Пътуване из Европа и никаква сватба. 109 00:06:39,920 --> 00:06:41,000 И без дата за връщане. 110 00:06:50,280 --> 00:06:51,800 Мисля, че е много добра идея. 111 00:07:01,840 --> 00:07:04,240 Да носим по-малко тежест по време на пътуванията си. 112 00:07:12,440 --> 00:07:15,560 Г-н Круз. Той отговаря на всички изисквания. 113 00:07:15,640 --> 00:07:17,760 И той има желание да работи в Castamar. 114 00:07:19,280 --> 00:07:20,840 Скъпа моя, не бързай. 115 00:07:20,920 --> 00:07:23,920 Мерцедес, той беше обучен от главния готвач на Луи Петнадесети. 116 00:07:24,600 --> 00:07:26,000 Той ще бъде най-съвършеният. 117 00:07:26,080 --> 00:07:28,480 Послушай съвета ми. Бъдете търпеливи. 118 00:07:29,800 --> 00:07:30,800 но... 119 00:07:31,280 --> 00:07:33,360 За готвача, търпението ми ще стане само нейно... 120 00:07:34,520 --> 00:07:35,720 възможност. 121 00:07:37,480 --> 00:07:38,520 Амелия, 122 00:07:39,000 --> 00:07:40,240 Познавам сина си. 123 00:07:40,720 --> 00:07:42,560 Той мрази решенията, които се вземат вместо него. 124 00:07:43,560 --> 00:07:45,440 И той е сгоден за теб. 125 00:07:47,320 --> 00:07:48,480 И на двама ви. 126 00:07:49,520 --> 00:07:51,640 Капаните пристигнаха в Кастамар. 127 00:07:52,920 --> 00:07:53,960 Каплуните? 128 00:07:54,040 --> 00:07:56,240 Стар обичай от покойния ми съпруг. 129 00:07:56,320 --> 00:07:58,240 Всъщност всичко е доста глупаво. 130 00:07:58,960 --> 00:08:01,240 Откакто се помня, по това време на годината, 131 00:08:01,320 --> 00:08:04,120 селяните идват тук донасяне на каплуни. 132 00:08:05,480 --> 00:08:08,360 когато беше млад, Габриел обичаше да се грижи за тях. 133 00:08:08,440 --> 00:08:10,360 Пускайки ги в пилетата, 134 00:08:10,440 --> 00:08:12,000 - да ги храня... - Майко... 135 00:08:12,080 --> 00:08:13,640 Но тогава той наистина съжали. 136 00:08:14,160 --> 00:08:16,400 Само да ги пълнят преди нашата вечеря. 137 00:08:18,080 --> 00:08:19,320 И така баща му 138 00:08:19,400 --> 00:08:22,800 дойде с идеята да организира състезание в деня на Свети Гавриил. 139 00:08:22,880 --> 00:08:23,760 ъъ... 140 00:08:23,840 --> 00:08:25,640 Това беше състезание на капуни? 141 00:08:25,760 --> 00:08:28,680 Всеки капун беше вързан с панделка от различен цвят. 142 00:08:29,160 --> 00:08:31,120 И първият за да стигна до кухнята 143 00:08:31,200 --> 00:08:32,360 беше помилван. 144 00:08:32,440 --> 00:08:34,600 Трябваше да го видиш като дете. 145 00:08:34,800 --> 00:08:38,280 - О, колко му хареса това състезание! - Все още го правя, майко. 146 00:08:38,360 --> 00:08:40,680 Всъщност е така малка почит към баща ми. 147 00:08:43,920 --> 00:08:45,200 Така че, ако ме извините... 148 00:08:46,400 --> 00:08:47,520 Искам да ги видя. 149 00:08:51,960 --> 00:08:54,280 И бащата, който толкова много ни липсва 150 00:08:54,760 --> 00:08:56,320 беше и добър съпруг. 151 00:08:57,160 --> 00:08:58,960 Любящ, внимателен... 152 00:08:59,880 --> 00:09:00,880 лоялен. 153 00:09:02,240 --> 00:09:03,320 Ммм 154 00:09:03,680 --> 00:09:06,920 Въпреки че не беше влюбен в мен когато бяхме женени. 155 00:09:09,000 --> 00:09:10,200 в нашия свят, 156 00:09:10,440 --> 00:09:12,600 така започват всички бракове, разбирате ли. 157 00:09:31,040 --> 00:09:33,200 Гладили ли сте костюмите на лордовете? 158 00:09:34,280 --> 00:09:36,600 Лорд Франциско и лорд Алфредо ще дойде в Castamar? 159 00:09:36,680 --> 00:09:38,120 Това не е твоя грижа. 160 00:09:38,800 --> 00:09:41,040 Питам в случай един е по-спешно от другото. 161 00:09:41,120 --> 00:09:42,680 Всичко трябва да се ускори, 162 00:09:43,160 --> 00:09:45,440 с изключение на рязане на панделки за каплуни. 163 00:09:45,520 --> 00:09:47,920 Искам костюмите им в гардеробите им възможно най-скоро. 164 00:09:55,400 --> 00:09:58,640 Можете да го вземете обратно със себе си. Помилването не е възможно, Диего. 165 00:09:59,400 --> 00:10:00,920 Но, Ваше Величество, 166 00:10:01,400 --> 00:10:03,320 Армандо Белмонте е невинен човек. 167 00:10:03,400 --> 00:10:05,440 Ами ако е невинен? не е важно 168 00:10:05,520 --> 00:10:07,296 Хората трябва да видят екзекуцията на предателя 169 00:10:07,320 --> 00:10:09,800 който уби полковник Куинтанила. това е. 170 00:10:09,880 --> 00:10:11,320 това е. Длъжен съм им. 171 00:10:11,480 --> 00:10:13,800 Ваше Величество, Настоявам, че този човек не е предател. 172 00:10:13,880 --> 00:10:16,360 Няма значение. В очите на хората той е такъв. 173 00:10:16,440 --> 00:10:20,120 това е. На кого е Дължа екзекуция. Не на дъщеря, 174 00:10:20,280 --> 00:10:24,240 който би защитил баща си въпреки че тя го видя до един труп 175 00:10:24,320 --> 00:10:26,520 държейки в ръцете си окървавен нож. 176 00:10:33,600 --> 00:10:35,680 Дъщеря му е Клара Белмонте, Ваше Величество. 177 00:10:36,800 --> 00:10:37,800 и? 178 00:10:37,880 --> 00:10:39,400 Готвачът на Кастамар. 179 00:10:39,480 --> 00:10:41,920 Жената, която ти помогна в нощта ти пристигна в имението. 180 00:10:45,320 --> 00:10:47,680 Аз съм кралят, Диего. 181 00:10:47,760 --> 00:10:50,560 Хм... не мога да простя такива изречения. 182 00:10:51,040 --> 00:10:52,920 Нито се влюбваш в прислужници. 183 00:10:53,840 --> 00:10:54,840 разбираш ли? 184 00:10:54,880 --> 00:10:57,720 Ваше Величество, можете ли да не дадете помилване? на човек, който е невинен? 185 00:11:02,920 --> 00:11:04,840 Вижте какво имаме на земята. 186 00:11:07,600 --> 00:11:09,240 Листа от дъб. 187 00:11:10,040 --> 00:11:11,360 Знаете ли какво означава това? 188 00:11:11,960 --> 00:11:13,880 Това е доказателство, че зимата е тук. 189 00:11:14,640 --> 00:11:16,920 Къде е доказателството, което казва този човек е невинен, 190 00:11:17,000 --> 00:11:18,040 Диего? 191 00:11:19,240 --> 00:11:20,040 Хм... 192 00:11:20,200 --> 00:11:21,840 Донесете ми дъбов лист, 193 00:11:22,720 --> 00:11:25,440 и ще наредя отлагане за да раздадеш справедливостта си. 194 00:11:27,480 --> 00:11:28,520 съгласен 195 00:11:28,600 --> 00:11:30,440 - Ще го имате, Ваше Величество. - Добре. 196 00:11:41,560 --> 00:11:43,160 Лорд Енрике. 197 00:11:43,240 --> 00:11:45,200 - Каква изненада! - Липсваше ми. 198 00:11:45,280 --> 00:11:47,560 Когато е тихо, общо взето си намислил нещо. 199 00:11:47,640 --> 00:11:49,640 Толкова малко познаваш жените. 200 00:11:49,720 --> 00:11:52,400 И все пак теб те познавам твърде добре. 201 00:11:52,960 --> 00:11:55,400 Бях много зает. Това е всичко 202 00:11:55,640 --> 00:11:59,080 Тази вечер маркизите на Мирамар ще държат неформална вечеря в тяхната къща. 203 00:11:59,160 --> 00:12:00,720 Бихте ли искали да ме придружите? 204 00:12:01,440 --> 00:12:04,880 Не е добра идея да се представям толкова скоро на социални събития, а? 205 00:12:06,240 --> 00:12:08,080 Как бих могъл да забравя, че скърбиш? 206 00:12:11,920 --> 00:12:13,120 ще се разходим ли 207 00:12:13,200 --> 00:12:15,000 Много ми липсват нашите разговори. 208 00:12:17,280 --> 00:12:18,880 Дай ми един момент и тръгваме. 209 00:12:22,120 --> 00:12:23,480 Граф на Арминьо! 210 00:12:28,440 --> 00:12:29,720 Настанява ли се? 211 00:12:31,720 --> 00:12:32,720 А, разбирам... 212 00:12:33,880 --> 00:12:36,440 Познавам семейството му има имоти в Сеговия. 213 00:12:36,520 --> 00:12:38,400 И там той води своите любовници. 214 00:12:40,400 --> 00:12:42,480 Развеждам любовниците си из цяла Европа. 215 00:12:43,880 --> 00:12:44,920 кога 216 00:12:45,000 --> 00:12:46,680 Колкото е възможно по-бързо. 217 00:12:50,280 --> 00:12:52,440 Нека се подредя и можем да отидем на тази разходка. 218 00:12:52,520 --> 00:12:55,640 Не. Не, трябва да имаш много да се подготвите за вашите пътувания. 219 00:12:56,040 --> 00:12:57,480 Някой друг път. 220 00:12:58,160 --> 00:12:59,160 до скоро 221 00:13:04,680 --> 00:13:05,880 Мис Белмонте. 222 00:13:07,800 --> 00:13:09,400 Кралят помилвал ли го е? 223 00:13:09,480 --> 00:13:10,520 Просто отлагане. 224 00:13:10,800 --> 00:13:13,640 Но само докато можете да получите доказателство за неговата невинност, Клара. 225 00:13:13,920 --> 00:13:16,120 Но това е след два дни, как да получа доказателство навреме? 226 00:13:16,200 --> 00:13:18,400 Като намери военните доклади на Куинтанила. 227 00:13:18,480 --> 00:13:21,280 Архивът на секретариата разполага с цялата информация. 228 00:13:21,360 --> 00:13:23,320 Но... не мога да отида да ги видя. 229 00:13:25,080 --> 00:13:27,160 да Няма да е необходимо. 230 00:13:27,240 --> 00:13:29,520 Имал съм ги преместен временно в Castamar. 231 00:13:29,600 --> 00:13:31,760 Заведете ги горе, ако желаете. До библиотеката. 232 00:13:42,840 --> 00:13:44,880 Отново мамиш на карти, лейди Мерцедес? 233 00:13:45,640 --> 00:13:47,240 Каква приятна изненада. 234 00:13:47,960 --> 00:13:49,360 Не ме излагай. 235 00:13:49,840 --> 00:13:52,640 Това е единственият начин Мога да гарантирам, че винаги печеля. 236 00:13:53,440 --> 00:13:54,680 Не те очаквах. 237 00:13:55,160 --> 00:13:56,280 добре, 238 00:13:56,360 --> 00:13:58,920 Просто проверявам всичко добре е в Castamar. 239 00:14:01,280 --> 00:14:03,840 Сватбата ще се състои малко по-рано от очакваното. 240 00:14:05,160 --> 00:14:07,480 Синът ми се върна на себе си. 241 00:14:09,120 --> 00:14:11,520 Обичам, когато чуя добри новини. 242 00:14:11,600 --> 00:14:13,360 Бихте ли поели малко въздух? 243 00:14:13,440 --> 00:14:14,560 о! 244 00:14:14,920 --> 00:14:16,920 Слуга трябваше да ти налее това. 245 00:14:17,560 --> 00:14:19,200 Ако ми позволите, ще го почистя. 246 00:14:19,280 --> 00:14:21,040 - Естествено. - благодаря ви 247 00:14:24,640 --> 00:14:26,520 - Госпожице Кастро. - Мх. 248 00:15:13,680 --> 00:15:16,240 Тук ли създавате офиса си или...? 249 00:15:17,360 --> 00:15:20,040 Възнамерявам да предотвратя екзекуцията на невинен човек. 250 00:15:26,960 --> 00:15:28,400 Тогава бащата на готвача? 251 00:15:29,640 --> 00:15:30,800 да 252 00:15:39,200 --> 00:15:41,040 Той е невинен, имаме само въпрос на дни 253 00:15:41,120 --> 00:15:43,040 и има стотици документи. 254 00:15:49,800 --> 00:15:50,840 този. 255 00:15:52,680 --> 00:15:54,440 Не е важно вече да не ти пука. 256 00:15:58,000 --> 00:15:59,920 Така започват всички бракове. 257 00:16:04,880 --> 00:16:05,960 Амелия! 258 00:16:06,040 --> 00:16:07,800 Ще те направя щастлив, Диего. 259 00:16:10,440 --> 00:16:11,560 обещавам 260 00:16:14,320 --> 00:16:15,760 Амелия, почакай. чакай 261 00:16:22,840 --> 00:16:25,320 Ще бъда добър баща на нашия син. 262 00:16:25,400 --> 00:16:26,880 Давам ти думата си. 263 00:16:30,000 --> 00:16:31,760 Точно както моята беше за мен. 264 00:16:51,200 --> 00:16:53,840 Това писмо е за Hernaldo de la Marca. Спешно е. 265 00:16:54,320 --> 00:16:55,840 И покажи моя гост вътре. 266 00:16:58,120 --> 00:16:59,480 Влезте, милорд. 267 00:16:59,560 --> 00:17:01,880 Лорд Енрике, дойдох веднага щом можах. 268 00:17:01,960 --> 00:17:03,480 Спомняте ли си нашата сделка? 269 00:17:03,560 --> 00:17:04,960 - Да разбира се. - да 270 00:17:06,640 --> 00:17:08,360 На линия сме да печелим много пари 271 00:17:08,440 --> 00:17:10,480 изграждане на канализационни съоръжения в Мадрид. 272 00:17:11,040 --> 00:17:12,040 да 273 00:17:15,600 --> 00:17:17,240 Но работите тепърва ще започват. 274 00:17:19,960 --> 00:17:22,240 Какво направи с парите напреднал от Короната? 275 00:17:22,320 --> 00:17:23,760 Имахме проблеми, но... 276 00:17:23,840 --> 00:17:26,720 Това е списък с кредитори, които имате измамен, както ти ме измами. 277 00:17:34,600 --> 00:17:36,160 Ти дойде при мен за... 278 00:17:43,280 --> 00:17:46,240 Използвах много услуги, за да гарантирам получихме този проект. 279 00:17:46,320 --> 00:17:48,080 Ще върнете тези пари. 280 00:17:50,680 --> 00:17:52,960 Не ме интересува къде си го загубил. 281 00:17:54,800 --> 00:17:56,760 Ще ми трябва известно време, за да получа... 282 00:17:57,480 --> 00:17:59,080 Нямате време! 283 00:17:59,160 --> 00:18:01,200 Знам, че имаш приятели, и някои много близки, 284 00:18:01,280 --> 00:18:03,120 като лорд Алфредо например. 285 00:18:06,440 --> 00:18:07,440 Имате един ден. 286 00:18:13,440 --> 00:18:14,640 Не знаех, че рисуваш. 287 00:18:17,440 --> 00:18:19,760 Ако намерим писмото, със сигурност ще разобличим Енрике. 288 00:18:19,840 --> 00:18:21,040 Мога да го направя сам. 289 00:18:21,120 --> 00:18:23,720 Не. Не, твърде опасно е. Ще го направим заедно. 290 00:18:23,800 --> 00:18:26,760 Ако Енрике те намери в имението си, няма да имаш извинение. 291 00:18:26,840 --> 00:18:28,896 Ако ме намери, това е справедливо черен краде от благородник. 292 00:18:28,920 --> 00:18:30,440 Кой ще влезе в затвора, Даниел. 293 00:18:31,200 --> 00:18:32,400 Това или много по-лошо. 294 00:18:34,120 --> 00:18:35,800 Ще ме посетите, надявам се. 295 00:18:42,840 --> 00:18:44,320 Ще се върна с писмото. 296 00:18:45,480 --> 00:18:46,600 уверявам ви. 297 00:18:51,880 --> 00:18:53,720 Даниел, трябва да носи нашия герб. 298 00:18:54,760 --> 00:18:56,960 Мис Кастро го изпрати от Кастамар. 299 00:19:03,640 --> 00:19:04,840 Ето, толкова красиво. 300 00:19:04,920 --> 00:19:06,240 - Много добре. - Много красиво. 301 00:19:06,320 --> 00:19:07,360 много добре 302 00:19:10,880 --> 00:19:12,280 Как е готвачът? 303 00:19:13,160 --> 00:19:15,640 много добре Слава Богу, тя е много добре. 304 00:19:16,120 --> 00:19:18,640 Не... нямам предвид нейното здраве. 305 00:19:20,000 --> 00:19:22,080 Притеснявам се, че може да е объркваща 306 00:19:22,240 --> 00:19:24,600 доброто сърце на Диего с... 307 00:19:25,040 --> 00:19:26,680 с различно чувство. 308 00:19:29,200 --> 00:19:30,200 ах... 309 00:19:31,920 --> 00:19:33,480 Тя трябва да последва вашия пример. 310 00:19:33,560 --> 00:19:34,720 - Моят? - Ммм. 311 00:19:34,800 --> 00:19:36,080 моля 312 00:19:36,160 --> 00:19:38,520 Съвсем не. Как може Клара да последва моя...? не, не 313 00:19:38,600 --> 00:19:40,600 Вашият приятел, как се казва Роберто? 314 00:19:41,440 --> 00:19:42,720 - Ммм. - Мх? 315 00:19:43,680 --> 00:19:46,000 Роберто, толкова красив. 316 00:19:46,400 --> 00:19:47,800 Добре образован. 317 00:19:48,760 --> 00:19:50,400 И на вашата социална класа. 318 00:19:52,240 --> 00:19:54,200 Е, понякога е малко упорит. 319 00:19:54,280 --> 00:19:57,360 Мх. Много добре си подбрал. повярвай ми 320 00:20:00,120 --> 00:20:01,200 И един... 321 00:20:02,720 --> 00:20:05,000 Един във вашия обсег. възможно. 322 00:20:06,120 --> 00:20:09,680 Ако Клара усети тя има шанс с лорд Диего... 323 00:20:11,000 --> 00:20:12,520 тя само ще страда. 324 00:20:13,640 --> 00:20:16,080 Или още по-лошо, да се разболеете отново. 325 00:20:21,920 --> 00:20:23,880 Определено трябва да й помогнем. 326 00:20:23,960 --> 00:20:26,440 Да, трябва да й помогнем. 327 00:20:28,240 --> 00:20:31,160 Просто ми кажи, ако срещне лорд Диего. 328 00:20:31,240 --> 00:20:32,640 И кажи ми... 329 00:20:33,480 --> 00:20:35,880 Всичко, което кажат, може да й навреди. 330 00:20:38,160 --> 00:20:40,400 Така че вие ​​ме молите да ги гледам. 331 00:20:41,600 --> 00:20:44,120 Не знам дали бих могъл да го направя, Мис Амелия. 332 00:20:44,200 --> 00:20:45,960 Вижте, Клара е моя приятелка, 333 00:20:46,040 --> 00:20:48,720 - и... - Лорд Диего не мисли нищо за нея. 334 00:20:48,800 --> 00:20:49,880 Елиза. 335 00:20:51,560 --> 00:20:53,520 И особено сега, когато... 336 00:21:00,200 --> 00:21:02,920 не съм сигурен ако трябва да ви кажа това, но... 337 00:21:04,000 --> 00:21:06,320 Но съм сигурен, че ще запазиш нашата тайна. 338 00:21:06,400 --> 00:21:07,400 Mh? 339 00:21:08,040 --> 00:21:09,040 разбира се 340 00:21:10,400 --> 00:21:11,960 Сега съм с дете! 341 00:21:14,240 --> 00:21:15,960 Диего е луд от щастие. 342 00:21:16,040 --> 00:21:19,120 Лейди Мерцедес... пфф! Тя просто няма търпение за сватбата. 343 00:21:24,720 --> 00:21:25,760 сега разбираш ли 344 00:21:26,320 --> 00:21:27,400 Ясно. 345 00:21:27,840 --> 00:21:29,120 За нея е. 346 00:21:32,400 --> 00:21:33,440 Коленичи. 347 00:21:35,920 --> 00:21:36,920 Коленичи тук. 348 00:21:43,480 --> 00:21:44,600 Милейди, моля ви. 349 00:21:46,200 --> 00:21:47,200 Вижте. 350 00:21:48,880 --> 00:21:50,240 Подарък за вас. 351 00:21:53,960 --> 00:21:55,960 За най-добрата прислужница 352 00:21:56,040 --> 00:21:57,240 в света. 353 00:21:58,520 --> 00:21:59,520 Красива. 354 00:22:01,320 --> 00:22:02,520 Благодаря ви, милейди. 355 00:22:09,360 --> 00:22:10,560 Ако ме извините. 356 00:22:16,680 --> 00:22:19,600 Нямаш представа колко кутии трябваше да взема горе. 357 00:22:19,680 --> 00:22:21,480 Само се надявам да не ги върнат. 358 00:22:23,440 --> 00:22:25,600 - Елиса, слушаш ли? - Мх? 359 00:22:25,880 --> 00:22:27,480 да, да 360 00:22:28,120 --> 00:22:30,800 Не, не слушах. Ти казваше? съжалявам 361 00:22:30,880 --> 00:22:31,960 нищо 362 00:22:32,040 --> 00:22:34,000 Много те харесвам в тази брошка. 363 00:22:34,320 --> 00:22:37,040 О... Беше ми дадено от мис Кастро, 364 00:22:37,120 --> 00:22:38,816 но ще го сваля когато отида в стаята си. 365 00:22:38,840 --> 00:22:39,840 защо 366 00:22:39,920 --> 00:22:42,136 О, не е нищо, аз просто не се чувствайте комфортно да го носите. 367 00:22:42,160 --> 00:22:43,880 Хайде не говори глупости, а? 368 00:22:45,680 --> 00:22:48,560 Сега си прислужница на дамата, така че нека се покаже, а? 369 00:22:51,440 --> 00:22:52,440 Добър вечер 370 00:23:04,200 --> 00:23:06,560 Имам време до утре. Нито ден повече. 371 00:23:06,640 --> 00:23:08,720 Алфредо, ти си единственият Мога да се доверя. 372 00:23:08,800 --> 00:23:10,680 Имам нужда от тези пари. умолявам те. 373 00:23:10,760 --> 00:23:11,880 И какво е? 374 00:23:11,960 --> 00:23:13,920 В какви проблеми си, Игнасио? 375 00:23:14,000 --> 00:23:15,520 Това е само първото предупреждение. 376 00:23:15,600 --> 00:23:17,480 - Ако не ми помогнеш... - Не, този път не. 377 00:23:17,560 --> 00:23:18,720 съжалявам 378 00:23:19,680 --> 00:23:20,680 Но ще ти върна парите. 379 00:23:20,760 --> 00:23:22,240 И двамата знаем, че няма да го направиш. 380 00:23:22,320 --> 00:23:24,040 Тук не става въпрос за пари. 381 00:23:24,520 --> 00:23:26,800 Това, което ти и аз правим, ни убива. 382 00:23:26,880 --> 00:23:29,400 Време е да поемем последствията. 383 00:23:29,480 --> 00:23:31,440 Виждаш ли, че те моля за помощ? 384 00:23:34,400 --> 00:23:35,760 Защо не...? 385 00:23:35,840 --> 00:23:37,640 Защо не отидем в спалнята? 386 00:23:37,720 --> 00:23:40,400 Не, не, не. ти не разбираш 387 00:23:40,520 --> 00:23:41,840 няма място, 388 00:23:41,920 --> 00:23:43,440 нито едно, където да се скрием. 389 00:23:44,520 --> 00:23:47,360 Единственият съдия, който има значение за мен винаги присъства виждате ли? 390 00:23:51,920 --> 00:23:53,720 Трябва да ги оставя да заздравеят. 391 00:24:07,920 --> 00:24:10,000 Моля, изведете господина. 392 00:24:10,080 --> 00:24:12,400 Не, не, не, не, не. Алфредо, те ще ме убият. 393 00:24:12,480 --> 00:24:14,880 Ако не получа парите, те ще ме довършат. 394 00:24:14,960 --> 00:24:16,000 моля умолявам те. 395 00:24:16,680 --> 00:24:17,720 съжалявам 396 00:24:18,480 --> 00:24:19,680 ще се моля за теб 397 00:24:31,600 --> 00:24:32,640 Боже мой 398 00:24:33,120 --> 00:24:36,240 Стотици документи без ред, и имаме само ден. 399 00:24:36,320 --> 00:24:37,680 И една нощ. 400 00:24:37,760 --> 00:24:40,080 Ще намерим това доказателство, ако опитаме, можем да го направим. 401 00:24:40,160 --> 00:24:41,280 Ще започна с този. 402 00:24:57,640 --> 00:24:59,240 Никога не се предаваш, нали? 403 00:25:01,320 --> 00:25:03,760 Открих, че когато почти... 404 00:25:04,560 --> 00:25:06,480 Изглежда странно, ако го кажа на глас 405 00:25:07,600 --> 00:25:09,480 но ти някак си ми даде сила. 406 00:25:10,520 --> 00:25:11,800 Не помня нищо. 407 00:25:15,840 --> 00:25:16,880 Клара. 408 00:25:18,360 --> 00:25:20,160 Намерих те най-после. 409 00:25:20,240 --> 00:25:21,400 Извинете, че ви безпокоя. 410 00:25:21,880 --> 00:25:23,320 Необходими сте в кухнята. 411 00:25:23,400 --> 00:25:25,080 Мис Кастро поиска малко супа 412 00:25:25,160 --> 00:25:27,280 да се направи с поширани яйца и царевичен хляб. 413 00:25:28,640 --> 00:25:29,680 извинете ме 414 00:25:30,560 --> 00:25:32,040 В този час сутринта? 415 00:25:33,840 --> 00:25:35,320 Не, оставете асистент да се занимава с това. 416 00:25:35,400 --> 00:25:37,000 Аз съм готвачът. Това е моя работа. 417 00:25:37,080 --> 00:25:38,720 Ще се върна веднага щом мога. 418 00:25:45,200 --> 00:25:46,480 моя госпожо, 419 00:25:46,760 --> 00:25:48,240 храната, която сте поръчали. 420 00:25:53,480 --> 00:25:56,080 Супа и леко поширани яйца. 421 00:25:56,160 --> 00:25:57,480 И царевичен хляб. 422 00:25:58,120 --> 00:25:59,480 Изглежда толкова добре. 423 00:26:00,960 --> 00:26:02,520 Уви не го искам. 424 00:26:05,120 --> 00:26:06,120 яйчен крем. 425 00:26:06,800 --> 00:26:08,840 И мъфини, мъфини. 426 00:26:09,920 --> 00:26:12,680 И побързайте. Или може да променя решението си още веднъж. 427 00:26:15,520 --> 00:26:16,680 Разстройва те? 428 00:26:16,760 --> 00:26:19,280 Че бъдещата херцогиня на Кастамар ти дава заповеди? 429 00:26:24,240 --> 00:26:26,160 Ще го приготвя възможно най-бързо. 430 00:26:34,400 --> 00:26:35,800 Някой залагал ли е на синята? 431 00:26:35,880 --> 00:26:36,880 Не, всичко твое. 432 00:26:36,920 --> 00:26:39,440 - Не, чакай. Предпочитам червеното. - Не, червеният е мой. 433 00:26:40,840 --> 00:26:42,080 Беатрис. 434 00:26:43,880 --> 00:26:45,480 Сварете малко вода за чаршафите. 435 00:26:46,680 --> 00:26:48,520 Ще помогне с дървениците. 436 00:26:52,440 --> 00:26:53,720 От кога използва грим? 437 00:26:54,720 --> 00:26:56,880 Вчера я видяхме да излиза в много странно време. 438 00:26:56,960 --> 00:27:00,280 И до късно през нощта, тя не беше нито в стаята си, нито в офиса си. 439 00:27:01,080 --> 00:27:02,320 Тя не е спала тук? 440 00:27:02,760 --> 00:27:04,560 Може би си е намерила красавец. 441 00:27:05,040 --> 00:27:07,040 Или любовник, херцог. 442 00:27:08,520 --> 00:27:09,800 - Залог? - да 443 00:27:09,880 --> 00:27:11,456 Може би работи и в друга хасиенда. 444 00:27:11,480 --> 00:27:13,680 Глупако, тя се нуждае от грим за това? 445 00:27:14,520 --> 00:27:15,840 Кармен, 446 00:27:15,920 --> 00:27:18,320 лековерният казва, че това е работа. 447 00:27:19,560 --> 00:27:20,560 Какво ще кажеш, Елиза? 448 00:27:21,520 --> 00:27:22,600 Ще заложа на зелено. 449 00:27:25,240 --> 00:27:27,280 тук Запиши го, killjoy. 450 00:27:31,400 --> 00:27:34,080 - А Клара не е залагала? - Сигурно още спи. 451 00:27:34,160 --> 00:27:36,800 Мис Кастро караше я да готви цяла нощ. 452 00:27:49,680 --> 00:27:51,640 да 453 00:27:53,120 --> 00:27:54,560 - Мога ли да вляза? - да 454 00:27:55,320 --> 00:27:58,000 търсих те защото трябва да ти кажа нещо. 455 00:27:58,400 --> 00:27:59,560 Тук също нищо. 456 00:28:00,920 --> 00:28:02,360 А имаме по-малко от ден. 457 00:28:02,840 --> 00:28:05,120 Иска ми се да можех да ти помогна, но не знам как. 458 00:28:05,680 --> 00:28:07,480 Ти помагаш, като си тук с мен. 459 00:28:08,080 --> 00:28:09,800 И Диего... Повелителят 460 00:28:09,880 --> 00:28:12,320 е преглеждал документи от вчера. 461 00:28:12,400 --> 00:28:14,400 Няма да спре, докато не намери нещо. 462 00:28:19,720 --> 00:28:21,320 Имаш ли чувства към него, Клара? 463 00:28:22,280 --> 00:28:23,280 аз? 464 00:28:23,560 --> 00:28:25,120 Защо ме питаш такова нещо? 465 00:28:25,200 --> 00:28:26,800 Защото не мога да те видя да страдаш. 466 00:28:28,160 --> 00:28:30,840 В този живот, Клара, има два вида хора. 467 00:28:30,920 --> 00:28:33,120 Възможното и невъзможното. 468 00:28:33,200 --> 00:28:36,240 Роберто, например, е възможно, затова ще се омъжа за него. 469 00:28:36,320 --> 00:28:37,640 Но лорд Диего, Клара... 470 00:28:37,720 --> 00:28:39,960 Нямам чувства към него, ако толкова те притеснява. 471 00:28:40,040 --> 00:28:41,480 Наистина, бясна съм. 472 00:28:43,440 --> 00:28:45,320 Той е секретар на Съвета. 473 00:28:45,400 --> 00:28:47,840 Именно той подписа присъдата на баща ми. 474 00:28:48,320 --> 00:28:51,640 Честно казано, той също е този който ти помага да го спасиш. 475 00:28:52,040 --> 00:28:55,560 И този, който не те остави за един миг, когато си бил болен. 476 00:28:57,120 --> 00:28:58,960 Да също така. 477 00:29:03,160 --> 00:29:04,200 Чух го да плаче. 478 00:29:06,040 --> 00:29:07,160 Това си спомням. 479 00:29:08,160 --> 00:29:09,360 Защото го обичаш. 480 00:29:11,720 --> 00:29:15,320 Той е херцог на Кастамар. Той е сгоден за мис Кастро. 481 00:29:15,800 --> 00:29:16,800 Той е невъзможен. 482 00:29:19,760 --> 00:29:21,200 Е, какво искаше да ми кажеш? 483 00:29:22,960 --> 00:29:26,720 нищо Залагаме на каплуните с останалите и трябва да изберете цвят. 484 00:29:50,360 --> 00:29:53,440 Извинете за маниерите на моя приятел, той не става рано. 485 00:29:54,000 --> 00:29:56,880 Надявам се, че лорд Алфредо е бил щедър. 486 00:29:58,240 --> 00:29:59,240 не? 487 00:30:00,040 --> 00:30:03,040 Обещавам ти, че опитах но няма как да получа парите. 488 00:30:06,240 --> 00:30:09,560 Алфредо Карион прекрати нашето приятелство. 489 00:30:15,360 --> 00:30:18,600 Ще направя каквото трябва за да ти взема парите. 490 00:30:18,680 --> 00:30:21,840 ще работя за теб, моля те, моля те, моля те... 491 00:30:21,920 --> 00:30:23,200 не ме наранявай моля 492 00:30:23,280 --> 00:30:25,520 моля Моля, моля не... 493 00:31:37,400 --> 00:31:39,440 Съжалявам, че ви накарах да чакате, лорд Игнасио. 494 00:31:41,840 --> 00:31:44,400 Бих искал да поставите проектът за канализация отново в движение. 495 00:31:53,440 --> 00:31:55,160 Това е по-висока сума от необходимата ми. 496 00:31:56,120 --> 00:31:57,120 добре... 497 00:31:58,680 --> 00:32:00,040 Платете дълговете си с него. 498 00:32:02,040 --> 00:32:03,400 Предполагам, че трябва да имате малко. 499 00:32:03,480 --> 00:32:04,560 благодаря 500 00:32:05,520 --> 00:32:07,040 Искам едно нещо в замяна. 501 00:32:07,800 --> 00:32:08,880 Всичко. 502 00:32:09,360 --> 00:32:11,760 Доказателство за вашите отношения с Алфредо де Карион. 503 00:32:15,040 --> 00:32:17,120 Писма, подаръци. 504 00:32:19,560 --> 00:32:20,840 Не, не мога да го направя. 505 00:32:20,920 --> 00:32:22,080 Да, да, можете. 506 00:32:23,080 --> 00:32:24,440 Нямате избор. 507 00:32:44,240 --> 00:32:46,360 Какво ще кажете за доматите? Запържете ги? 508 00:32:46,440 --> 00:32:47,680 Иди попитай Клара. 509 00:32:47,760 --> 00:32:48,800 Клара. 510 00:32:49,720 --> 00:32:52,520 херцогиня, какво да правя с доматите? 511 00:33:01,960 --> 00:33:05,760 „Полковник Куинтанила реши да разположи хората си до брега." 512 00:33:05,840 --> 00:33:09,040 Полковник Vélmez, заместник на починалия полковник Куинтанила, 513 00:33:09,120 --> 00:33:12,480 - даде на армията нови координати." - Починалият полковник Куинтанила? 514 00:33:13,560 --> 00:33:14,960 Един ден той дава заповеди 515 00:33:15,040 --> 00:33:17,920 и стратегии за планиране, и следващите наричат го починал. 516 00:33:18,000 --> 00:33:20,920 - Няма смисъл. - Не, така е. Липсваща страница. 517 00:33:21,000 --> 00:33:23,160 Точно този от смъртта на Куинтанила. 518 00:33:25,400 --> 00:33:27,240 Някой не искаше истината да се знае. 519 00:33:27,320 --> 00:33:29,840 - И възнамерява да уличи баща ми. - Имаме го. 520 00:33:29,920 --> 00:33:31,680 Липсващата страница обаче, къде да го намерим? 521 00:33:31,760 --> 00:33:34,080 В Царския архив. Той съхранява копие на всеки документ. 522 00:33:34,160 --> 00:33:36,720 Трябва ни само малко късмет. Пригответе коня ми. ще си тръгна 523 00:33:36,800 --> 00:33:38,560 - Но имаме ли време? - да 524 00:33:38,640 --> 00:33:40,080 Ще имаме отлагане. 525 00:33:40,560 --> 00:33:42,040 Имам дъбов лист. 526 00:33:47,080 --> 00:33:48,200 Г-н Елкиса, 527 00:33:48,280 --> 00:33:50,000 всички са залагали освен теб. 528 00:33:50,480 --> 00:33:52,240 Можете да изберете цвета с по-малко залози. 529 00:33:52,320 --> 00:33:53,560 БЕТРИЗ - ЧЕРВЕН РОБЕРТО - ПОРТОКАЛ 530 00:33:55,560 --> 00:33:57,040 УРСУЛА ОТСУТСТВА ОТ CASTAMAR ПОРАДИ: 531 00:33:57,120 --> 00:33:58,240 РАБОТА - КАРМЕН ЛЮБОВНИК - БЕТРИС 532 00:34:00,680 --> 00:34:03,000 Искам всички тук веднага. 533 00:34:06,640 --> 00:34:08,040 Чия беше тази идея? 534 00:34:17,840 --> 00:34:18,960 на всички? 535 00:34:19,280 --> 00:34:20,560 Добре. 536 00:34:20,640 --> 00:34:23,000 Така че тогава няма заплати за никой от вас. 537 00:34:24,360 --> 00:34:26,480 Не знаех, че е същата хартия. 538 00:34:27,560 --> 00:34:31,080 Какво прави г-жа Урсула извън Кастамар не е твоя грижа, 539 00:34:31,160 --> 00:34:33,360 камо ли причина за залог. 540 00:34:33,440 --> 00:34:35,440 Сър, снощи тя излезе през работно време 541 00:34:35,520 --> 00:34:38,720 но тя не се върна до ранните часове. Това не ви ли се струва странно? 542 00:34:38,800 --> 00:34:40,400 Не е моя грижа. 543 00:34:42,240 --> 00:34:43,840 Но изглежда е така. 544 00:34:44,320 --> 00:34:46,080 Защо приемаш това толкова зле. 545 00:34:46,280 --> 00:34:47,840 Може ли да ревнуваш малко? 546 00:34:47,920 --> 00:34:49,040 Беатрис. 547 00:34:53,520 --> 00:34:54,800 Всички, обратно на работа. 548 00:35:12,160 --> 00:35:14,200 Чувствате ли се добре, г-жо Урсула? 549 00:35:14,680 --> 00:35:17,680 работя Както всички ние трябва да правим. 550 00:35:19,840 --> 00:35:22,400 Просто исках да ти кажа това ако имаш нужда от нещо... 551 00:35:24,840 --> 00:35:27,360 Ако имате някакъв проблем, можеш да разчиташ на мен 552 00:35:29,040 --> 00:35:32,640 Наскоро забелязах, че отсъстваш от Castamar повече от обикновено. 553 00:35:32,720 --> 00:35:34,240 Вие също ли залагате? 554 00:35:34,560 --> 00:35:38,480 Или сте дошли тук просто да хвърлите съмнение в услугата и да обявите победител? 555 00:35:38,560 --> 00:35:39,680 Категорично не. 556 00:35:40,160 --> 00:35:42,760 Точно когато разбрах... - Моля те моля 557 00:35:42,840 --> 00:35:44,200 да продължиш както беше. 558 00:35:45,520 --> 00:35:46,880 Не се тревожи за мен. 559 00:36:05,440 --> 00:36:07,640 Заради госпожа Урсула ли си такъв? 560 00:36:08,840 --> 00:36:09,920 Не беше толкова лошо. 561 00:36:17,760 --> 00:36:18,760 Видях нещо. 562 00:36:21,360 --> 00:36:22,760 И трябва да действам. 563 00:36:23,320 --> 00:36:25,840 Но ако го направя, в крайна сметка ще навредя 564 00:36:27,120 --> 00:36:30,320 един човек че наистина искам да навредя най-малко. 565 00:36:31,800 --> 00:36:32,920 Тогава не го правете. 566 00:36:37,280 --> 00:36:39,760 Но тогава ще наруша думата си. 567 00:36:41,200 --> 00:36:43,800 Така че каквото и да правиш, и не знам какво е, 568 00:36:43,880 --> 00:36:45,280 ще се почувствате зле. 569 00:36:59,560 --> 00:37:00,640 понякога... 570 00:37:01,960 --> 00:37:04,600 помага при ходене с обувки на другия човек. 571 00:37:06,640 --> 00:37:08,760 И това, което също може да помогне, е целувка. 572 00:37:19,160 --> 00:37:21,440 - А сега? - Нищо, просто исках целувка. 573 00:37:22,200 --> 00:37:23,920 И да те накара да се смееш. 574 00:37:26,440 --> 00:37:28,840 Каквото и да направиш, ще бъде правилно. Mh? 575 00:37:43,720 --> 00:37:45,440 Кралят е разрешил отлагането. 576 00:37:46,520 --> 00:37:48,200 Намерих копието на военния дневник 577 00:37:48,280 --> 00:37:49,920 и поиска да бъде изпратен на Castamar. 578 00:37:53,440 --> 00:37:54,440 благодаря 579 00:38:01,760 --> 00:38:03,840 И също така ти благодаря, че спаси живота ми. 580 00:38:03,920 --> 00:38:06,280 Знам, че не ме остави за момент. 581 00:38:07,320 --> 00:38:08,320 Някой ти каза? 582 00:38:08,880 --> 00:38:10,280 Те не трябваше. 583 00:38:13,840 --> 00:38:15,280 Не, трябва да ти благодаря. 584 00:38:16,560 --> 00:38:17,560 благодаря 585 00:38:18,400 --> 00:38:20,160 Ще ви кажа, когато получа копието. 586 00:38:41,400 --> 00:38:42,560 Лейди Сол Монтихос? 587 00:38:44,080 --> 00:38:46,520 Бихме искали да говорим с вас за смъртта на вашия съпруг, 588 00:38:46,600 --> 00:38:47,600 Естебан де Виламар. 589 00:38:48,000 --> 00:38:49,520 И открихте ли виновника? 590 00:38:49,600 --> 00:38:52,840 Знаете ли дали съпругът ви имаше някакъв неплатен дълг или някакъв враг? 591 00:38:52,920 --> 00:38:54,640 Не, не го направи. 592 00:38:55,120 --> 00:38:58,440 Съпругът ми беше нападнат от крадец, добре, знаеш, че... 593 00:39:00,880 --> 00:39:03,160 Съпругът ви не е бил нападнат от крадец. 594 00:39:04,840 --> 00:39:07,040 Но всичките му вещи, липсваха, нали? 595 00:39:07,120 --> 00:39:09,160 Пръстенът му липсва. Ние го търсим. 596 00:39:09,240 --> 00:39:11,360 Това ще ни даде следа да събера всичко заедно. 597 00:39:11,440 --> 00:39:13,480 И часовника му. Неговият часовник също е откраднат. 598 00:39:13,560 --> 00:39:14,720 Часовникът се обърна. 599 00:39:15,280 --> 00:39:16,840 Даден ни е от свидетел. 600 00:39:17,400 --> 00:39:18,960 Може би това ще е от полза. 601 00:39:20,560 --> 00:39:23,040 Някой го е изпуснал, красив млад мъж, 602 00:39:23,120 --> 00:39:24,520 който тичаше, сякаш бягаше. 603 00:39:24,600 --> 00:39:27,160 Той несъзнателно изпусна часовника докато бягаше. 604 00:39:27,240 --> 00:39:28,840 Със сигурност той беше джентълмен, 605 00:39:28,920 --> 00:39:32,160 който симулирал обир с намерение за да ни изхвърли от следите му. 606 00:39:32,240 --> 00:39:34,920 Защо ми казваш всичко това, и тонът ти не ми харесва. 607 00:39:35,000 --> 00:39:37,000 - Лейди Монтихос. - Маркиза от Виламар. 608 00:39:37,080 --> 00:39:39,640 Знаем за връзката ви с Франсиско Марланго. 609 00:39:41,000 --> 00:39:43,480 Възможно ли е да сте намерили маркиза да е проблем? 610 00:39:45,720 --> 00:39:47,440 Не съм длъжен да отговарям на този въпрос. 611 00:39:48,000 --> 00:39:49,240 не се безпокойте 612 00:39:49,720 --> 00:39:52,160 Ние сме много близки за откриване на истината. 613 00:39:52,480 --> 00:39:55,280 Милейди. Моите съболезнования. 614 00:40:07,000 --> 00:40:08,280 Те знаят всичко. 615 00:40:08,360 --> 00:40:10,280 - Ти ли стоиш зад това? - Отпуснете се. 616 00:40:10,360 --> 00:40:13,040 Направих го по някакъв начин че никой никога няма да те заподозре. 617 00:40:13,120 --> 00:40:14,760 Но те подозират Франсиско. 618 00:40:15,520 --> 00:40:17,640 Убийството изисква виновник. 619 00:40:18,120 --> 00:40:20,240 Ако не, всички щяхме да станем заподозрени. 620 00:40:21,120 --> 00:40:23,320 Ако има убиец, въпросът е решен. 621 00:40:25,200 --> 00:40:26,760 Искам пръстена на Естебан. 622 00:40:27,440 --> 00:40:28,800 Вече го нямам. 623 00:40:28,880 --> 00:40:29,760 къде е 624 00:40:29,840 --> 00:40:31,120 Къде го сложихте? 625 00:40:32,960 --> 00:40:35,160 Ах! Кога всичко това ще спре! 626 00:40:38,280 --> 00:40:39,480 Къде е пръстенът? 627 00:40:39,560 --> 00:40:41,640 Къде е проклетият пръстен? 628 00:40:42,920 --> 00:40:44,160 къде е 629 00:40:44,520 --> 00:40:46,800 Къде го сложи, Енрике? 630 00:40:53,880 --> 00:40:56,400 Кажи ми къде е или се кълна, че ще те убия. 631 00:40:56,480 --> 00:40:57,480 Не е тук. 632 00:40:58,560 --> 00:41:00,600 Когато каза, че отиваш в Европа, 633 00:41:00,680 --> 00:41:02,000 добре, трябваше да побързам. 634 00:41:02,720 --> 00:41:04,480 Не можех да позволя на Франсиско да отидеш на свобода. 635 00:41:05,480 --> 00:41:07,720 Ще отнеме само дни или часове 636 00:41:07,960 --> 00:41:11,600 докато кралската гвардия не намери пръстена в стаята на Франциско в Кастамар. 637 00:41:11,680 --> 00:41:14,040 И остави това. Знаеш, че няма да го използваш. 638 00:41:15,320 --> 00:41:16,720 Трябва да отида в Кастамар. 639 00:41:16,800 --> 00:41:19,360 Господи, Енрике, как можа да направиш нещо подобно? 640 00:41:20,400 --> 00:41:23,320 Спомняте си, че бяхте вие който искаше да се отърве от Естебан. 641 00:41:24,040 --> 00:41:27,000 И аз искам същото с Диего, и всичко, което го заобикаля. 642 00:41:27,080 --> 00:41:30,280 И се надявам да не се опитваш да ме спреш, защото това би било несправедливо 643 00:41:33,280 --> 00:41:36,040 Само ви моля да угодите остави Франсиско настрана от всичко това. 644 00:41:44,560 --> 00:41:47,320 Къде е този Сол Монтихос? който никога не се е влюбвал в никого? 645 00:41:47,800 --> 00:41:48,840 Къде, а? 646 00:41:53,280 --> 00:41:54,840 Насладете се на пътуванията си. 647 00:41:54,920 --> 00:41:56,200 И вашата свобода. 648 00:42:15,320 --> 00:42:18,160 Изпратете карета до имението на граф Арминьо. 649 00:42:18,240 --> 00:42:20,080 Уверете се, че той идва тук веднага. 650 00:42:22,600 --> 00:42:23,680 готов... 651 00:42:24,160 --> 00:42:25,000 стабилен, 652 00:42:25,080 --> 00:42:26,200 тръгвай! 653 00:42:34,760 --> 00:42:36,240 Зелено, зелено, зелено! 654 00:42:38,240 --> 00:42:39,080 Давай, давай, давай! 655 00:42:45,280 --> 00:42:46,720 Давай, червено, давай. 656 00:42:54,400 --> 00:42:56,040 - Ето го! - Кармен, грабни го! 657 00:43:05,800 --> 00:43:07,680 - Ах! - Ах! 658 00:43:18,200 --> 00:43:19,480 А, къде да го сложа? 659 00:43:27,120 --> 00:43:30,520 Благодарен съм, но... Нямам полза от него. 660 00:43:50,560 --> 00:43:52,720 Не знаех, че пътуването ни е толкова предстоящо. 661 00:43:52,800 --> 00:43:54,280 Защо толкова бързане? 662 00:43:54,360 --> 00:43:55,760 Но защо да чакаме? 663 00:43:55,840 --> 00:43:58,280 Товарен кораб тръгва от Сантандер след няколко дни. 664 00:43:58,360 --> 00:43:59,960 Ако тръгнем сега, ще стигнем навреме. 665 00:44:16,880 --> 00:44:17,920 Трябва да тръгваме сега. 666 00:44:19,200 --> 00:44:20,440 Какво е? 667 00:44:20,520 --> 00:44:22,920 Кралската гвардия ще ви таксува за убийството на Естебан. 668 00:44:23,480 --> 00:44:26,080 Трябва да се махнем от страната преди да те арестуват. 669 00:44:28,400 --> 00:44:29,400 Но не направих нищо. 670 00:44:29,480 --> 00:44:31,320 Но те вярват, че сте го направили. 671 00:44:31,400 --> 00:44:33,400 Сол, успокой се. За да обвинят, трябва да го докажат. 672 00:44:33,480 --> 00:44:34,920 Това е капан на Енрике. 673 00:44:35,000 --> 00:44:37,920 Той е подготвил всичко, за да ви обвини за убийството на Естебан. 674 00:44:38,640 --> 00:44:40,880 Трябва да отидем при гвардията. Разкажи им всичко. 675 00:44:40,960 --> 00:44:43,400 Няма да ни повярват, ще бъдеш екзекутиран. 676 00:44:45,320 --> 00:44:47,400 Когато Естебан почина, бях в Кастамар. 677 00:44:47,480 --> 00:44:48,640 Има свидетели. 678 00:44:49,400 --> 00:44:50,720 Наистина нямаше значение. 679 00:44:51,680 --> 00:44:52,840 Трябва да тръгваме сега. 680 00:44:52,920 --> 00:44:55,000 И да прекараме живота си в тичане без причина? 681 00:44:55,080 --> 00:44:57,680 Имам някои силни приятели, повече от Енрике, уверявам ви. 682 00:44:57,760 --> 00:44:59,000 Направи това за мен. 683 00:44:59,080 --> 00:45:00,600 Не мога да те загубя сега. 684 00:45:01,080 --> 00:45:02,680 Можем да сме щастливи на друго място. 685 00:45:03,520 --> 00:45:06,160 Има ли... нещо, което трябва да ми кажеш? 686 00:45:08,520 --> 00:45:09,960 Е, тогава няма нужда да се притеснявате. 687 00:45:10,040 --> 00:45:11,440 Няма да ме загубиш, обещавам. 688 00:45:11,520 --> 00:45:13,040 Ще приготвя карета 689 00:45:13,120 --> 00:45:14,560 и отидете в квартирата на охраната. 690 00:45:20,880 --> 00:45:23,080 Обади се на кочияша. Аз и госпожата тръгваме. 691 00:45:31,320 --> 00:45:32,480 готови ли сте 692 00:45:32,560 --> 00:45:33,680 Мх. 693 00:45:46,040 --> 00:45:48,240 Аз бях този, който поръча убийството на Естебан. 694 00:45:51,600 --> 00:45:52,720 прости ми 695 00:45:56,640 --> 00:45:57,920 ах... 696 00:46:22,680 --> 00:46:25,040 Първо бульонът, и след това намажете гъшето месо. 697 00:46:25,520 --> 00:46:28,200 И, Беатрис, когато Кармен е готово с почистването на капелана, изкормете го. 698 00:46:28,280 --> 00:46:31,440 Всички каплуни, които вече сте напълнили. Вие знаете какво правите. 699 00:46:32,200 --> 00:46:35,160 Елиса, оставих зелената панделка във вашата стая. 700 00:46:36,600 --> 00:46:37,600 Клара, 701 00:46:38,040 --> 00:46:39,960 трябва да говоря с теб Имаш ли момент? 702 00:46:40,440 --> 00:46:41,760 - да - Ще трябва ли? 703 00:46:50,920 --> 00:46:52,720 Направих нещо грозно. 704 00:46:57,320 --> 00:46:58,840 преди да ти кажа, 705 00:47:00,120 --> 00:47:02,240 Трябва да знам, че ще ме извините. 706 00:47:08,560 --> 00:47:09,760 Наблюдавах те. 707 00:47:11,240 --> 00:47:14,920 И аз съм виновен, че харчиш цяла нощ готвене за мис Кастро. 708 00:47:17,840 --> 00:47:20,280 Тя ме помоли да й кажа ако те видя с лорд Диего. 709 00:47:24,160 --> 00:47:25,800 Просто веднъж беше. 710 00:47:26,480 --> 00:47:29,960 И не казах на душа за теб да съм влюбен, обещавам. 711 00:47:35,520 --> 00:47:37,480 Този, който трябва да се чувства зле, е тя. 712 00:47:38,320 --> 00:47:40,080 За това, че те помолих да ме шпионираш. 713 00:47:40,160 --> 00:47:42,040 Е, тя също има своите причини. 714 00:47:44,720 --> 00:47:46,040 Тя е с дете. 715 00:47:48,080 --> 00:47:49,080 какво? 716 00:47:49,800 --> 00:47:51,480 Тя е бременна, Клара. 717 00:47:51,960 --> 00:47:53,200 Бащата е лорд Диего. 718 00:47:53,280 --> 00:47:55,600 Тя ме помоли да не казвам на никого, но... 719 00:47:56,520 --> 00:47:58,520 Мислех, че трябва да знаеш. 720 00:48:00,240 --> 00:48:02,200 Когато бях на ръба на смъртта, 721 00:48:02,280 --> 00:48:04,800 Диего ми каза, че любовта побеждава всичко. 722 00:48:05,360 --> 00:48:06,200 Клара. 723 00:48:06,280 --> 00:48:09,200 аз съм добре Елиза. Трябва да продължа да работя върху капаните. 724 00:48:22,520 --> 00:48:24,520 Любовта не побеждава нищо. 725 00:48:27,160 --> 00:48:30,440 Това ще бъде за първи път Готвя капун, пълнен с гъши. 726 00:48:32,040 --> 00:48:33,440 Никой не знае тайната ми. 727 00:48:34,960 --> 00:48:36,640 Още един, за който никой не знае. 728 00:48:41,680 --> 00:48:44,120 Тайните, те стават част от нас. 729 00:48:44,600 --> 00:48:45,880 Те са неизбежни. 730 00:48:50,480 --> 00:48:53,160 Колкото и да ги крием, те не изчезват. 731 00:48:58,240 --> 00:49:00,120 Можем само да ги маскираме. 732 00:49:00,640 --> 00:49:03,080 И се дръжте така, сякаш никога не са били там. 733 00:49:06,200 --> 00:49:07,320 Имам го. 734 00:49:07,400 --> 00:49:08,536 Ще се видим до скалата на Lavapiés, 735 00:49:08,560 --> 00:49:10,040 на място, известно като Залата. 736 00:49:10,120 --> 00:49:11,160 Спешно е. 737 00:49:13,120 --> 00:49:14,480 Ако ме извините. 738 00:49:16,120 --> 00:49:17,960 Като когато виновникът открие 739 00:49:18,040 --> 00:49:20,880 че да си невинен, достатъчно е само да изглежда така. 740 00:49:29,400 --> 00:49:32,440 Понякога е необходимо да поверя тайната на някого. 741 00:49:34,440 --> 00:49:36,880 Заедно с това вие им давате свободата си. 742 00:49:41,560 --> 00:49:44,000 Защото най-ценното нещо за една тайна... 743 00:49:46,880 --> 00:49:48,720 е, че никога не излиза наяве. 744 00:49:53,640 --> 00:49:54,880 Господарю, пристигна. 745 00:49:54,960 --> 00:49:56,120 благодаря 746 00:50:02,160 --> 00:50:03,160 Това е. 747 00:50:07,760 --> 00:50:08,880 Не може да бъде. 748 00:50:09,400 --> 00:50:10,960 Всичко наред ли е, милорд? 749 00:50:15,720 --> 00:50:17,360 Армандо Белмонте ни излъга. 750 00:50:18,840 --> 00:50:21,520 Беше той който уби полковник Куинтанила. 751 00:50:23,400 --> 00:50:25,480 Прочетох страницата това липсваше. 752 00:50:25,680 --> 00:50:26,920 Това не помага на баща ти. 753 00:50:27,000 --> 00:50:29,440 Потвърждава че е убил Куинтанила. 754 00:50:29,520 --> 00:50:30,520 Амелия, 755 00:50:31,040 --> 00:50:32,640 изглеждаш невероятно. 756 00:50:33,440 --> 00:50:36,160 - Ах! - Седни. Обадете се бързо на доктор Еваристо! 757 00:50:36,200 --> 00:50:38,640 Г-ца Кастро... Тя кърви. 758 00:50:38,720 --> 00:50:42,720 Казахте ли на този готвач че съм с дете тогава? 759 00:50:43,400 --> 00:50:45,040 защо дойде Ах! 760 00:50:45,320 --> 00:50:47,880 Ти и аз сме еднакви и ти го знаеш. 761 00:50:48,280 --> 00:50:49,280 кой си ти 762 00:50:49,320 --> 00:50:51,280 Най-накрая ще получите това, което заслужавате. 763 00:50:53,920 --> 00:50:55,040 Лорд Габриел не е тук. 764 00:50:55,120 --> 00:50:56,280 Искам го жив. 765 00:50:56,360 --> 00:50:59,280 „Трябваше да ампутирам крака му, но успях да му спася живота." 766 00:50:59,360 --> 00:51:01,840 Баща ми не беше в лагера, не можеше да е той. 767 00:51:01,960 --> 00:51:03,960 Сега разбирам вашата мания за отмъщение. 768 00:51:04,080 --> 00:51:07,480 За мен ще бъде голяма чест да придружава прекрасната мис Кастро 769 00:51:07,560 --> 00:51:09,160 до олтара в деня на сватбата си. 770 00:51:09,240 --> 00:51:10,320 Приличат на контракции. 771 00:51:10,400 --> 00:51:12,080 Не ми позволявай да загубя бебето, моля те. 772 00:51:12,160 --> 00:51:14,480 Със сигурност не бях планирал да се ожени за мис Кастро. 773 00:51:14,600 --> 00:51:17,440 Вижте дали мис Кастро щяха да загубят бебето, не дай си Боже, 774 00:51:17,520 --> 00:51:19,960 никой не трябва да знае до след сватбата.